LA VERSIONE INGLESE DELLE CONDIZIONI DI UTILIZZO RAPPRESENTA LA VERSIONE UFFICIALE DEL CONTRATTO CHE DISCIPLINA L'UTILIZZO DELLA BARRA DI STRUMENTI ALTAVISTA.
PER VOSTRA COMODITA' PUBBLICHIAMO ANCHE LA VERSIONE ITALINA DELLE SUDDETTE CONDIZIONI DI UTILIZZO.
IN CASO DI DIFFORMITA' TRA LA VERSIONE ITALIANA E LA VERSIONE INGELSE DEL PRESENTE CONTRATTO, QUEST'ULTIMA DOVRÀ INTENDERSI QUALE VERSIONE UFFICIALE (IN ALTRNATIVA: QUEST'ULTIMA DOVRÀ PREVALERE)

LA BARRA STRUMENTI DI ALTAVISTA CHE PUO' ESSERE SCARICATA, ED I SUOI AGGIORNAMENTI PERIODICI (LA " BARRA STRUMENTI") AGISCE CON IL VOSTRO BROWSER PER CONSENTIRVI UN FACILE ACCESSO A CONTENUTI ED ALTRI SERVIZI ATTRAVERSO ALTAVISTA, UNA DIVISIONE DELLA OVERTURE SERVICES, INC., E TERZI. TUTTI I RIFERIMENTI IN QUESTO CONTRATTO A "LICENZIANTE", "NOI" O "CI" SARANNO RIFERIMENTI A OVERTURE SERVICES, INC. ED AI SUOI CESSIONARI ED AVENTI DIRITTO. PRIMA DI SCARICARE LA BARRA STRUMENTI DOVETE LEGGERE ED ACCETTARE PIENAMENTE IL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA DEGLI UTENTI FINALI ("EULA"). IL DOWNLOAD, L'INSTALLAZIONE E L'UTILIZZO DELLA BARRA STRUMENTI E' DISCIPLINATO DAL PRESENTE EULA.

VI INVITIAMO A LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE EULA E AD ASSICURARVI DI AVERNE COMPRESO COMPLETAMENTE IL SIGNIFICATO. POTRETE SCARICARE, INSTALLARE ED UTILIZZARE LA BARRA STRUMENTI (E TUTTI I SERVIZI FORNITI DAL LICENZIANTE O DA TERZI IN RELAZIONE ALLA BARRA STRUMENTI) SOLAMENTE ACCETTANDO ED OSSERVANDO IL PRESENTE EULA. VI SARÀ OFFERTA L'OPPORTUNITA' DI SCEGLIERE SE ACCETTARE O RIFIUTARE IL PRESENTE EULA. NON POTETE SCARICARE, INSTALLARE O USARE LA BARRA STRUMENTI SENZA AVER PRIMA CLICCATO SUL PULSANTE . IL PRESENTE EULA SI INTENDERÀ CONCLUSO NEL MOMENTO IN CUI VOI, CLICCANDO SUL PULSANTE , MANIFESTERETE IL VOSTRO CONSENSO IN RELAZIONE ALLE PRESENTI CONDIZIONI CONTRATTUALI.

LA BARRA STRUMENTI POTREBBE ESSERE OFFERTA INSIEME AD UN'ALTRA APPLICAZIONE SOFTWARE DI TERZI (UNA "APPLICAZIONE DI TERZI"). TALE APPLICAZIONE DI TERZI E' DI TITOLARITÀ DI TERZI O CONCESSA IN LICENZA DA TERZI E QUINDI IL PRESENTE EULA NON SI APPLICA ALL'USO CHE VOI POTRETE FARE DELLA MEDESIMA APPLICAZIONE DI TERZI, A PRESCINDERE DAL FATTO CHE QUEST'ULTIMA VI VENGA OFFERTA CONGIUNTAMENTE ALLA BARRA STRUMENTI.
POTRETE DISINSTALLARE LA BARRA STRUMENTI IN QUALUNQUE MOMENTO SEGUENDO LE ISTRUZIONI DESCRITTE NEL SITO HTTP://WWW.ALTAVISTA.COM/TOOLBAR/HLP/FAQS (cliccando sulla domanda "Come posso disinstallare la Barra Strumenti di AltaVista?"). SE LA BARRA STRUMENTI E' STATA INSTALLATA INSIEME AD UN'APPLICAZIONE DI TERZI, PUO' DARSI CHE DISINSTALLANDO LA BARRA STRUMENTI DISINSTALLIATE ANCHE TALE APPLICAZIONE DI TERZI. PERTANTO DISINSTALLANDO LA BARRA STRUMENTI PUO' DARSI CHE POSSIATE CONTINUARE AD UTILIZZARE L'APPLICAZIONE DI TERZI OPPURE NO: QUESTO DIPENDERA' UNICAMENTE DAI TERMINI E DALLE CONDIZIONI CONTRATTUALI RELATIVE ALL'APPLICAZIONE DI TERZI.

Il download, l'installazione e l'utilizzo della Barra Strumenti è subordinato alla concessione della licenza in esso contenuta ed è soggetto alle disposizioni e limitazioni indicate qui di seguito.

1. Servizi della Barra Strumenti

La Barra Strumenti vi consente di usufruire dei contenuti, delle funzioni e dei servizi e delle relative modifiche (collettivamente, i "Servizi della Barra Strumenti") offerti dal Licenziante e da terzi fornitori, che forniscono contenuti e servizi in connessione o attraverso la Barra Strumenti (i " Terzi Fornitori di Barra Strumenti"). I Servizi della Barra Strumenti possono essere forniti nell'ambito della Barra Strumenti, nell'ambito del vostro browser, o nell'ambito di finestre separate del browser visualizzate sopra o sotto la finestra principale del vostro browser o con altri mezzi. I Servizi della Barra Strumenti cui è possibile accedere attraverso la Barra Strumenti sono soggetti a periodiche variazioni, e installando o utilizzando la Barra Strumenti, ci permettete di integrare, modificare o eliminare i Servizi della Barra Strumenti ("Modifiche dei Servizi della Barra Strumenti") messi a disposizione con o attraverso la Barra Strumenti. I Servizi della Barra Strumenti possono essere messi a vostra disposizione in base a vari fattori, come, a titolo esemplificativo ma non limitativo, l'uso che fate di Internet, l'uso che fate del computer, il tipo di macchina che utilizzate o la sua configurazione, il vostro sistema operativo, ed altri elementi. Scaricando, installando ed utilizzando la Barra Strumenti, ci autorizzate a fornirvi i Servizi della Barra Strumenti sulla base di tali fattori. La Barra Strumenti agisce insieme al vostro browser ed i Servizi della Barra Strumenti possono modificare o potenziare le capacità del vostro browser o di un altro software. Scaricando, installando ed utilizzando la Barra Strumenti, accettate tali modifiche e potenziamenti.

2. Utenti Autorizzati; Uso Autorizzato

La Barra Strumenti può essere scaricata installata ed utilizzata solamente (i) dal proprietario del computer su cui è stata scaricata ed installata la Barra Strumenti (il "Computer Autorizzato"), e (ii) da qualunque persona sia stata autorizzata dal proprietario del Computer Autorizzato ad usare tale Computer Autorizzato ed a scaricare ed installare la Barra Strumenti ai sensi del presente EULA, a condizione che le persone menzionate ai precedenti punti (i) e (ii) abbiano letto il presente EULA ed abbiano accettato di essere vincolate dallo stesso prima di scaricarla ed installarla ed in ogni momento durante l'uso della Barra Strumenti e dei Servizi della Barra Strumenti (collettivamente gli "Utenti Autorizzati" e singolarmente l' "Utente Autorizzato"). Tutti i riferimenti a "voi" o "vostro" in qualsiasi parte del presente EULA sono intesi come riferimenti ad un Utente Autorizzato o a tutti gli Utenti Autorizzati della Barra Strumenti e dei Servizi della Barra Strumenti. Siete autorizzati ad utilizzare la Barra Strumenti ed i Servizi della Barra Strumenti solamente per scopi personali (in ufficio o a casa) e non per fini commerciali. E' severamente vietato l'uso della Barra Strumenti o dei Servizi della Barra Strumenti in qualsiasi modo possa interferire con il normale utilizzo e funzionamento dei nostri servizi di ricerca o di altri servizi (ivi inclusi senza alcun limite i Servizi della Barra Strumenti) e quindi vi impegnate a non utilizzare la Barra Strumenti ed i Servizi della Barra Strumenti in modo automatico attraverso bot, metaspider, crawler o qualunque altro mezzo automatico.

3. Licenza Limitata all'Uso della Barra Strumenti

Con il presente accettiamo di concedervi una licenza non esclusiva, limitata per scaricare, installare ed utilizzare la versione più recente della Barra Strumenti, ai sensi di quanto previsto nel presente EULA. E' nostra facoltà apportare Modifiche dei Servizi della Barra Strumenti, patch e fix (collettivamente gli "Aggiornamenti") alla Barra Strumenti. Se e quando rendiamo pubblici gli Aggiornamenti della Barra Strumenti o altro, è nostra facoltà, ma non obbligo, metterli anche a vostra disposizione,. La Barra Strumenti comprenderà gli Aggiornamenti di cui sopra e la Barra Strumenti aggiornata sarà disciplinata dalle condizioni di cui al EULA. Se avete installato sul vostro Computer Autorizzato l'ultima versione della Barra Strumenti e decidiamo di mettervi a disposizione degli Aggiornamenti, potrete scaricarli automaticamente sul vostro Computer Autorizzato. Quando scaricate ed installate per la prima volta la Barra Strumenti sul vostro Computer Autorizzato, accettate il fatto che possiamo fornirvi automaticamente gli Aggiornamenti in questione a nostra discrezione, senza aver bisogno di nessun ulteriore consenso o approvazione da parte vostra e senza che sia necessario inviarvi una comunicazione scritta al riguardo. E' nostra facoltà prevedere e condizionare la ricezione ed installazione da parte vostra dei nuovi Aggiornamenti, alla previa lettura ed accettazione del presente EULA (e delle eventuali modifiche apportate a nostra discrezione). Qualora decidiate di con cliccare sul pulsante , potrete ancora usare la Barra Strumenti, ma non potrete usufruire di nessuno dei miglioramenti apportati alla Barra Strumenti dagli Aggiornamenti.

4. Limitazioni

L'uso da parte vostra della Barra Strumenti e dei Servizi della Barra Strumenti è subordinato alle seguenti ulteriori limitazioni: è severamente vietato (i) decompilare, reverse engineer, o disassemblare la Barra Strumenti o i Servizi della Barra Strumenti, o altrimenti cercare di estrarre i codici sorgente (fatti salvi i casi previsti dalla legge applicabile); (ii) alterare o interferire con il normale funzionamento o la fornitura della Barra Strumenti mentre viene utilizzata o installata, (iii) vendere, noleggiare, cedere, rivendere o distribuire la Barra Strumenti a terzi; (iv) duplicare, riprodurre, copiare (ad eccezione delle copie ai fini di backup), modificare o altrimenti creare opere derivate della Barra Strumenti o dei Servizi della Barra Strumenti, o (v) esportare o riesportare la Barra Strumenti, direttamente o indirettamente, in un paese in cui tale esportazione sia proibita dalla legge.

5. Titolarità dei diritti di proprietà intellettuale

Accettate che nessuna delle disposizioni contenute nel presente documento vi conferisce la proprietà della Barra Strumenti o di una sua parte e che la Barra Strumenti vi è stata semplicemente concessa in licenza e non venduta. Con il presente accettate e riconoscete che nell'ambito del rapporto che intercorre tra voi e noi (o i Terzi Fornitori della Barra Strumenti o gli altri nostri licenzianti) noi siamo titolari di tutti i diritti relativi alla Barra Strumenti, ai Servizi della Barra Strumenti, inclusi i relativi diritti di proprietà intellettuale (ivi compresi senza alcun limite, i diritti d'autore, i brevetti, i marchi commerciali e qualunque altro diritto proprietario). Qualora ci comunichiate o rendiate partecipi di qualunque vostra idea, commento o suggerimento riguardante la Barra Strumenti o i Servizi della Barra Strumenti, riconoscete ed accettate il fatto che possiamo usare tali idee, commenti o suggerimenti in qualsiasi modo, per qualunque scopo e senza che sia necessario nessun ulteriore compenso, approvazione o consenso. Con il presente accettate anche di cederci tutti i diritti, il diritto di proprietà e gli interessi su tali idee, commenti o suggerimenti.

6. Esonero Di Responsabilità Relativi alla Applicazione di Terzi

CON IL PRESENTE EULA RICONOSCETE ED ACCETTATE CHE QUALSIASI APPLICAZIONE DI TERZI OFFERTA UNITAMENTE ALLA BARRA STRUMENTI è OFFERTA DIRETTAMENTE DAI TERZI FORNITORI E NON DAL LICENZIANTE.
CON IL PRESENTE EULA RICONOSCETE ED ACCETTATE CHE IL DOWNLOAD, L'INSTALLAZIONE E L'UTILIZZO DELLA APPLICAZIONE DI TERZI NON SONO DISCIPLINATE DAL PRESENTE EULA, MA DALLE EVENTUALI CONDIZIONI DI UTILIZZO, DALLA PRIVACY POLICY O DAL ALTRO ACCORDO PREDISPOSTI DAL TERZO FORNITORE.
IL LICENZIANTE DICHIARA ESPRESSAMENTE DI ESSERE ESENTE DA QUALSIASI RESPONSABILITÀ RELATIVAMENTE ALLA APPLICAZIONE DI TERZI AD ALL'UTILIZZO DELLA MEDESIMA DA PARTE VOSTRA.

7. Garanzie Limitate

NOI E I TERZI FONRITORI NON CI ASSUMIAMO ALCUNA RESPONSABILITA' PER QUALUNQUE DANNO DERIVANTE DAL DOWNLOAD, INSTALLAZIONE, UTILIZZO O DISINSTALLAZIONE DA PARTE VOSTRA DELLA BARRA STRUMENTI, OVVERO DALL'UTILIZZO DEI SERVIZI DELLA BARRA STRUMENTI.

NELLA MISURA IN CUI SIA CONSENTITO DALLA LEGGE E SENZA ALCUN PREGIUDIZIO PER i DIRITTI DEI CONSUMATORI, LA BARRA STRUMENTI ED I SERVIZI DELLA BARRA STRUMENTI VENGONO FORNITI "COSI' COME SONO," SENZA ALCUNA GARANZIA DI NESSUN TIPO. TUTTE LA GARANZIE IMPLICITE, ESPLICITE O STATUTARIE , IVI INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON LIMITATIVO, QUELLE RELATIVE AD UNA QUALITA' SODDISFACENTE, ALL'IDONEITA' AD UN USO SPECIFICO ED ALLA NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI TERZI, SONO ESCLUSE. NOI ED i TERZI FORNITORI NON GARANTIAMO CHE LA BARRA STRUMENTI, I SERVIZI DELLA BARRA STRUMENTI OVVERO L'APPLICAZIONE DI TERZI SARANNO UTILIZZABILI O FUNZIONERANNO ININTERROTTAMENTE, SARANNO PRIVI DI ERRORI, FUNZIONERANNO O SARANNO UTILIZZABILI INSIEME A QUALUNQUE ALTRO PRODOTTO, SOFTWARE O HARDWARE, O NON DANNEGGERANNO NESSUN ALTRO PRODOTTO, SOFTWARE O HARDWARE (IVI INCLUSO SENZA ALCUN LIMITE QUALUNQUE COMPUTER AUTORIZZATO) NE' CAUSERANNO ALCUNA PERDITA O CORRUZIONE DEI DATI, O CHE AVRANNO UNA DURATA MINIMA GARANTITA. L'APPLICAZIONE DELLA PRESENTE CLAUSOLA Può ESSERE SCLUSA NELLE GIURISIDZIONI IN CUI LE MENZIONATE LIMITRAZIONI DI GARANZIE NON SIANO CONSENTITE. IN TALE IPOTESI IL PRESENTE ARTICOLO 7 POTRÀ NON APPLICARSI AL VOSTRO CASO.

8. Limitazione di responsabilità

NESSUNA DELLE DISPOSIZIONI DEL PRESENTE EULA LIMITA LA RESPONSABILITA' DEL LICENZIANTE IN CASO DI DANNI FISICI O DECESSO CAUSATO DALLA COMPROVATA NEGLIGENZA DEL LICENZIANTE O DOLO. NELLA MISURA IN CUI CIÒ SIA CONSENTITO DALLA LEGGE - FATTO SALVO QUANTO PRECEDE E FATTI SALVI I DIRITTI DEL CONSUMATORE - , NOI ED I TERZI FORNITORI NON SAREMO IN OGNI CASO RESPONSABILI NEI VOSTRI CONFRONTI PER NESSUN DANNO, DIRETTO, INDIRETTO O PUNITIVO DERIVANTE O RELATIVO AL FATTO CHE AVETE SCARICATO, INSTALLATO, USATO O ABUSATO, DISINSTALLATO O FATTO AFFIDAMENTO SULLA BARRA STRUMENTI, SUI SERVIZI DELLA BARRA STRUMENTI, OVVERO SULL'APPLICAZIONE DI TERZI A PRESCINDERE DAL FATTO CHE TALE RESPONSABILITA' DERIVI DA UN'AZIONE DI RESPONSABILITA' CONTRATTUALE, DA UNA GARANZIA, DA RESPONSABILITA' CIVILE (IVI INCLUSA LA NEGLIGENZA), RESPONSABILITA' DEL PRODOTTO, VIOLAZIONE DI PROPRIETA' O ALTRO, ED INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE LA PERSONA CHE HA CAUSATO TALE PERDITA O DANNO SIA STATA AVVISATA OPPURE NO DELLA POSSIBILITA' CHE SI VERIFICASSE TALE PERDITA O DANNO. ALCUNE GIURISDIZIONI LIMITANO L'APPLICAZIONE DI TALE LIMITAZIONE DI RESPONSABLITA', NEL QUAL CASO LE DISPOSIZIONI DEL PRESENTE ARTICOLO 7 NON SI APPLICANO AL VOSTRO CASO. IN DEROGA A QUANTO PRECEDE, LA NOSTRA RESPONSABILITA' NON ECCEDERA' IN NESSUN CASO LA SOMMA DI £50.

9. Indennizzo

SCARICANDO, INSTALLANDO, UTILIZZANDO O DISINSTALLANDO LA BARRA STRUMENTI, O UTILIZZANDO I SERVIZI DELLA BARRA STRUMENTI, CON IN PRESENTE ACCETTATE DI MANLEVARE E DI TENERE INDENNE IL LICENZIANTE, LE SUE CONTROLLANTI, LE SUE CONTROLLATE E COLLEGATE, I SUOI PARTNER COMMERCIALI, I TERZI FORNITORI DELLA BARRA STRUMENTI, ED I RISPETTIVI AMMINISTRATORI, FUNZIONARI, DIPENDENTI ED AGENTI (LE "PARTI INDENNIZZATE "), DA QUALUNQUE PERDITA, DANNO, LESIONE, CAUSA DI AZIONE LEGALE, RIVENDICAZIONE, PRETESA E SPESA, IVI INCLUSE LE SPESE LEGALI, DI QUALSIVOGLIA GENERE O NATURA, RELATIVI O DERIVANTI DA QUALUNQUE PRETESA AVANZATA NEI CONFRONTI DI TALI PARTI RISARCITE O DI UNA DELLE STESSE IN CONSEGUENZA (I) DI UN INADEMPIMENTO DA PARTE VOSTRA DEL PRESENTE EULA; O (II) DEL FATTO CHE AVETE SCARICATO, INSTALLATO, UTILIZZATO O DISINSTALLATO LA BARRA STRUMENTI O I SERVIZI DELLA BARRA STRUMENTI , IVI INCLUSA, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON LIMITATIVO, QUALUNQUE RIVENDICAZIONI PER LESIONI PERSONALI (IVI INCLUSO IL DECESSO), DANNI MORALI, VIOLAZIONE DI PROPRIETA' O DANNI A BENI MATERIALI O DATI (IVI INCLUSA LA PERDITA' DI PROPRIETA' O LA PERDITA DELL'USO DI BENI MATERIALI O DATI).

10. Sito Web del Licenziante ed Altri Servizi

Oltre ai termini del presente EULA, l'utilizzo da parte vostra della Barra Strumenti e dei Servizi della Barra Strumenti è anche soggetto ai termini e condizioni generali per l'uso applicabili al sito web di AltaVista all'indirizzo www.altavista.com (Le "Condizioni Generali di Servizio"). Tali Condizioni Generali di Servizio costituiscono esplicitamente parte integrante del presente EULA. Potete prendere visione delle Condizioni Generali di Servizio cliccando su http://www.altavista.com/web/legal/termsofuse. In caso di conflitto o difformità tra il presente EULA e le Condizioni Generali di Servizio, prevarranno le condizioni del presente EULA.

11. Termini e Condizioni Generali

Il presente EULA sarà disciplinato dalla legge inglese e gallese e qualunque controversia che dovesse insorgere ai sensi dello stesso sarà di competenza non esclusiva dei Tribunali inglesi.

Il presente EULA unitamente alle Condizioni Generali di Servizio che non sono in conflitto con lo stesso rappresentano la totalità delle intese intercorse tra noi e voi in relazione al fatto che avete scaricato, installato, utilizzato o disinstallato la Barra Strumenti ed i Servizi della Barra Strumenti, e prevarranno su qualunque accordo, verbale o scritto, precedente o contemporaneo stipulato dalle parte a tale proposito. Nessuna delle disposizioni contenute nel presente EULA esclude o limita la responsabilità delle parti per false e dolose dichiarazioni.
Qualunque variazione che apporteremo al presente EULA sarà pubblicata su http://www.altavista.com/toolbar/eula. L'utilizzo da parte vostra della Barra Strumenti e dei Servizi della Barra Strumenti sarà sempre soggetto alle condizioni dell'EULA in vigore al momento dell'uso in questione.

Giugno 2003
©2003 Overture Services, Inc.